О књизи: 1989. / Књига истакнутог мајстора мађарске прозе 20. века Тершанског обухватала је антифашистичку причу „Авантуре тролејбуса“ већ позната совјетском читаоцу и први пут преведена на руски „Легенда о зецу паприкашу“, упркос можда варљивом наслову, прича „Авантуре колица“ говори о трагичним страницама историје, о времену када је, по речима самог писца, „крв, страхоте, ниски инстинкти, срамотни и за животињу, беспримерна дегенерација људског духа владала земаљском куглом“. Али чак и овде, говорећи о распрострањеном фашистичком терору на крају Другог светског рата, о ономе што је лично доживео приликом напада на Будимпешту, Тершански остаје веран себи: у трагичном искуству тражи зрнце апсурдног и смешног. , доказујући да док човечанство чува способност смејања, његов дух је неуништив.